Astra F Getriebeöl nachfüllen / Dichtung wechseln

Hallo
Ich habe eben festgestellt, dass ich an meinem
Astra F Caravan 1,6i 16V 100PS Bj. 1996 Getriebe F15/5
wohl etwas Getriebeöl verliere.
Auf den Bildern ist zu sehen, dass es sich da irgendwo sammelt.
Außerdem habe ich bemerkt, dass das Schalten etwas hakelig ist. Kann natürlich auch an der Kupplung liegen, aber Öl auffüllen ist erstmal die kleinere Arbeit.

Meine Fragen dazu:
Kann jemand aus Erfahrung sagen, was da undicht ist, dass sich das Öl an der Stelle sammelt?
Wenn ja, ist die Reparatur auch selbst zu erledigen? (Habe mittlerweile schon viel an dem und an unserem Corsa geschraubt, aber noch nie am Getriebe)
Wenn jemand weiß, wo das Öl da her kommt, kann der mir auch sagen, welche Dichtung(en) ich für die Reparatur noch benötige?
Ich habe mir zum Nachfüllen / Wechseln das TOP TEC MTF 5200 75W-80 ausgesucht. Ist das O.K.?
Dann habe ich gelesen:
Zum Prüfen des Ölstandes soll ich mir ein Hilfswerkzeug anfertigen, andererseits aber auch
"Wird beim Service Getriebeöl eingefüllt, kann zur Vereinfachung bis zum Austreten aus der Kontrollöffnung aufgefüllt werden."
Warum soll ich mir denn dann erst ein Hilfswerkzeug anfertigen um am Ende Öl bis zum Überlauf einzufüllen...?

Danke schonmal für eure Hilfe im Voraus
Roland